Kielikylvyssä

Kesäloman jälkeen olen huomannut selvää kehitystä saksankielen taidoissani. On ollut ihan mukava rupatella leikkipuistossa, kun lauseenmuodostus ei enää ole kestänyt noin 5 minuuttia per lause.

Kun opintoni sitten reilu viikko sitten alkoivat, olin hieman ihmeissäni amerikanenglannin kirjoittamisen kanssa. Ensinnäkin, olen oppinut käyttämään brittienglantia ja toiseksekin, olen viime ajat puhunut vain saksaa. Onneksi englantia ei tarvitse pahemmin puhua, ja nyt viikon harjoittelun jälkeen kirjoittaminenkin alkaa taas sujumaan - Wordissä on myös varsin hyödyllinen oikolukuohjelma.

Varsinainen kielikylpy kuitenkin alkoi viime viikolla, kun yläkertaamme muutti ruotsalaisperhe. Perheen lapsista vanhempi on suunnilleen Oton ikäinen ja leikkipuistoelämä on sujunut jo parilla yhteisellä puistoretkellä ihan hyvin vanhempien toimiessa tulkkeina. Olemme toistaiseksi puhuneet ruotsia. Järkevä ruotsinkielinen keskustelu on nyt hieman hankalaa, kun kaikki sanat tulevat ensimmäiseksi mieleen saksankielisinä. Kukapa nyt olisi uskonut että tulemme Itävaltaan kohentamaan keskustelutaitojamme ruotsiksi, mutta näin tässä nyt ilmeisesti pääsee käymään.

Muuten viime viikko sujui edelleen lasten kanssa lomailun merkeissä. Tapasimme muita suomalaisäitejä ja lapsia tiistaina, keskiviikkona leikimme Praterin maisemissa, joskaan ei huvipuistossa. Torstai sen sijaan oli virallinen huvittelupäivä, kun suuntasimme isommalla joukolla Familienpark Neusiedlersee -huvipuistoon, jonka vempaimet olivat juuri sopivia 3-7-vuotiaille. Viikonloppuna uitiin: suosikiksemme on ehdottomasti muodostunut Krapfenwaldlbad, jossa kävimme lauantaina. Sunnuntaina selvisi, että kannattaa polkea 4km ylämäkeen, jos väkeä on niin selvästi vähemmän kuin alempana sijaisevassa Döplinger Badissa. Tämä uimala on lähes naapurissa, mutta väkeä oli sunnuntaina iltapäivällä niin paljon, ettemme meinanneet sopia sekaan. Iloksemme olemme saaneet nauttia lähes koko elokuun loistavista kesäsäistä, jotka ennusteen mukaan jatkuvat hieman tämänpäiväistä (noin +28) viileämpinä myös loppuviikkoon.